• Dîner-amitié, le 9 sept. (voir Activités-événements)
• Vernissage de l'exposition 'Cool Arts', le 9 sept. (voir Arts visuels)
• Vente-débarras, le 11 sept. (voir Activités-événements)
• Vend'Action familial, le 17 sept. (voir Activités-événements)
• Rencontre du comité d'événements spéciaux, le 22 sept. (voir Activités-événements)
• Atelier d'art rythmique, le 24 sept. (voir Cours-ateliers)
• Exposition du groupe 'Cool Arts' du 7 au 30 sept. (voir Arts visuels)
• Cours de français à partir du 20 sept. (voir Cours - ateliers)
• Déjeuner de la personne, le 15 oct. (voir Activités-événements)
• Salon du livre et du multimédia, les 17-18 et 19 oct.(voir Activités-événements)

Mot de la directrice

Un vent de changement

Lors de la dernière assemblée générale annuelle en juin dernier, les membres ont voté majoritairement pour un changement de nom afin de mieux représenter la diversité des membres qui proviennent des quatre coins de la Francophonie. Durant cette assemblée générale, cinq nouveaux membres se sont engagés au sein du conseil d'administration avec une volonté et un désir pour un changement durable. Un changement qui se faisait sentir depuis trop longtemps de la part des membres. Nous croyons que c'est maintenant l'heure d'unir les efforts, les actions, les talents et la volonté de chacun. Le tout dans un but commun, qui est de mieux servir les membres et de promouvoir la culture francophone à travers l'Okanagan. J'aimerais aussi souligner le retour de Mme Liette Hurtubise, résidente de Vernon, au sein du conseil d'administration en aout dernier et qui a été élue comme présidente.

Dans cette même période, nous avons appris que nous ne recevrions aucune aide financière de la part de BC Gaming, l'un de nos bailleurs de fonds principal. Cela représente un montant d'environ 121,000 $ réparti sur les trois prochaines années. Ceci étant dû à des coupures majeures du gouvernement provincial dans le secteur Arts et Culture, dont plusieurs organismes de la Colombie Britannique sont touchés et affectés suite à cette décision importante.

En tant que nouvelle directrice générale, je crois que ce Vent de changement va nécessiter une plus grande ouverture d'esprit de la part de chacun, et amener un plus haut niveau d'engagement que ce soit de la part des membres, des bénévoles, des membres du conseil d'administration, et de tous ceux et celles qui ont à cœur l'expression de notre culture. Tout changement comporte souvent des défis qui peuvent nous ébranler, et susciter des remises en question sur notre façon de penser et de faire. Puissions-nous le voir comme quelque chose de positif qui fera ressortir le meilleur de chacun de nous et participer dans ce tournant important que vit le Centre culturel francophone.

J'aimerais d'ailleurs en profiter pour remercier chaleureusement tous nos bénévoles qui se rendent disponibles en donnant de leur temps dans le but commun qui est de mieux vous servir. Merci à tous ceux qui achètent de la publicité dans l'annuaire des entreprises, sans oublier tous nos membres actifs, et tous ceux qui donnent financièrement. Merci à tous nos artistes et artisans pour leur amour et leur passion. Je pense aussi à tous ces pionniers qui furent là dès les débuts du Centre culturel ; à tous qui ont cru à l'expression de la culture francophone et qui ont investi cœur et âme en joignant leurs efforts pour l'acquisition de notre bâtiment. J'aimerais aussi remercier Mme Nicole Leblanc, coordonnatrice, pour son travail extraordinaire et son désir de bien vous servir.

C'est dans ce même élan qu'un de nos membres du conseil d'administration, de sa propre initiative a sollicité un détaillant local pour l'acquisition de plancher flottant dans le but de refaire les planchers de nos bureaux. Il a bien voulu, avec l'aide d'un de nos bénévoles, donner de son temps pour faire les travaux incluant la peinture des murs. Ce don représente une valeur totale d'environ      7 000$. Félicitations pour ce geste d'engagement envers notre communauté.

Rénovations dans les bureaux de la mezzanine au Centre

Durant le mois de septembre, nous voulons mettre en place un Comité d'évènements spéciaux pour nous soutenir dans le développement des activités majeures tels le Festival de l'érable, levées de fonds, spectacle, etc. Voir l'annonce plus loin dans le bulletin. Surveillez nos prochains événements à venir; le Salon du Livre en octobre prochain avec un atelier de lecture pour enfants, Le Salon des artisans en novembre, la Fête familiale de Noël et plus encore.

En tant que directrice générale, c'est pour moi un privilège de pouvoir servir nos membres. Je ferai tout en mon pouvoir pour que la francophonie puisse rayonner dans la communauté et qu'ensemble nous soyons fiers de participer à l'avancement de notre culture.

Bonne rentrée scolaire à toutes nos familles,

Sincèrement,

Christine Maloney,
Directrice générale

Activités - événements (en ordre chronologique)

Dîner-amitié pour le plaisir
Quand, toujours le 2e jeudi du mois: jeudi 9 septembre, à 11 h 45
Où : au restaurant The Spot, 530, avenue Bernard, Kelowna
Coût : à partir de 3 $, selon le repas choisi
Info - Inscription : 250.860.4074 / 1.866.920.4074

Un peu de chaleur humaine vous attend! Joignez-vous à nous pour le plaisir de se rencontrer au restaurant de France et d'André, The Spot. Vous pourrez commander du menu habituel. Ou peut-être désirez-vous essayer leur nouvelle poutine avec frites maison.

Vente-débarras multifamiliale
Quand: samedi 11 septembre, de 9 h à midi
Où: Centre culturel, 702 avenue Bernard, Kelowna
Coût: gratuit pour ceux qui viennent profitez des aubaines
Pour louer une table et vendre vos choses: 10 $
Dons acceptés: communiquer avec Nicole, 250.860.4074

Chaises de bureau, tabourets, divan, livres et vidéos, articles de cuisine, jouets, vélos, Alouette! Tout y passe! Comme il y a déjà plusieurs familles qui ont loué des tables, il y aura toute une sélection... Qui sait, vous trouverez peut-être un trésor!

Vous voulez faire un don au Centre? Oui, on accepte les dons pour les vendre lors de la vente-débarras. Communiquez avec Nicole pour en savoir plus: 250.860.4074

Vous voulez vendre vos choses? Rien de plus facile, louer un table: 10 $

Vend'Action: Rencontre familiale du vendredi soir
Quand: vendredi 17 septembre, de 18 h 30 à 20 h 30
Où: Centre culturel, 702, avenue Bernard, Kelowna
Coût: Don à la porte

Joseph et Suzanne vous invitent à 'veiller su'l perron' avec eux. Emportez vos instruments, on poussera une chanson ou deux. Vous aimeriez plutôt danser? Pourquoi pas! On peut aussi arranger cela. Vous voulez déclamer un poème qui vous a ému? On veut vous entendre. Vous préférez un jeu de société? On a des joueurs pour vous! La soirée vous appartient; les familles sont les bienvenues. Joseph et Suzanne vous attendent les bras ouverts. On fournit le thé et le café. Emportez vos grignotines, si vous le désirez.

Comité d'événements spéciaux
Quand: mercredi 22 septembre 2010
Où: à déterminer
RSVP: 250.860.4074 ou This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it au plus tard le 20 septembre 2010

Le comité d'événements spéciaux est un groupe de bénévoles qui planifie, organise et qui travaille à des événements spéciaux déjà existants tels que le Festival de l'Érable, le Festival VU!, des spectacles de musique ainsi que des événements à venir: levées de fond, Fête de la Francophonie. Le tout est sous la supervision de la direction générale et du C.A.

Appel à tous les organisateurs, aux artistes de tous genres, aux entrepreneurs, aux gens d'affaires, aux jeunes innovateurs, ainsi qu'à tous ceux et celles qui sont intéressés à contribuer par leur expérience, leur connaissance ou par leur talent à l'avancement de la culture francophone à travers des activités spéciales.

Ce comité se veut une opportunité extraordinaire pour rassembler les idées ingénieuses et créatrices en unissant les efforts de chacun dans le but de développer la richesse de la culture francophone à travers des événements spéciaux marquants.

1.       Dites-nous en quelques mots pourquoi vous aimeriez faire partie de ce comité :

2.       Quel est votre champ d'activité préférée :

-          Organisation

-          Planification

-          Art de la scène

-          Relation publique

-          Autres :

Déjeuner de la personne
Quand: vendredi 15 octobre 2010
Où: Centre culturel, 702, avenue Bernard, Kelowna
Coût: c'est gratuit
Organisé par le Kelowna Women's Resource Center

Le 18 octobre 1929, le Conseil privé britannique reconnaissait aux femmes le statut constitutionnel de « personnes » à l'instigation de 5 femmes de l'Alberta, alors que leur demande avait été rejetée un an auparavant par la Cour suprême du Canada. En 1927, dans le cadre de l'affaire Edwards contre le ministère canadien, les « Célèbres Cinq » adressèrent ainsi une pétition à la Cour suprême du Canada pour établir si le terme de « personne » utilisé dans les textes constitutionnels désignait aussi les femmes. Il y a 81 ans, le verdict reconnaissait donc aux femmes le statut de personnes, les rendant ainsi admissibles au Sénat et autres organismes de la vie politique. Ce fut un événement marquant dans la marche vers l'égalité, et depuis plusieurs années le Centre culturel offre la salle du Centre au Kelowna Women's Resource Centre pour commémorer cette affaire « personne ».

Salon du livre et du multimédia
Quand: 17, 18 et 19 octobre 2010
Où: Centre culturel francophone, 702, avenue Bernard, Kelowna
Coût: c'est gratuit!

Pour la rentrée scolaire ou pour Noël, un livre, un DVD ou un CD, c'est toujours un cadeau idéal.
Du nouveau pour cette année : il y aura des ateliers de lecture pour les enfants! Surveillez le bulletin du mois d'octobre pour de plus amples renseignements.
Le Salon du livre et du multimédia est l'événement annuel où vous trouverez toutes les ressources en français dont vous rêvez, ou dont vous avez besoin.

Rencontre de Réseau-Femmes Kelowna
Quand: rencontre mensuelle, inscrivez-vous
Info: 250.860.4074 ou 1.866.920.4074

Réseau-Femmes Colombie-Britannique a pour mission de regrouper les femmes francophones de la Colombie-Britannique, de représenter, promouvoir et défendre leurs droits et intérêts, et de contribuer à leur épanouissement social, culturel et économique. Réseau-Femmes Colombie-Britannique est avant tout un réseau, composé de regroupements régionaux. Chaque regroupement organise ses activités propres ou participe à des événements locaux liés à la promotion de la femme.
Le regroupement de Kelowna organise très prochainement sa réunion mensuelle. Pour plus de renseignements, communiquez avec: Roselyne à: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ou le bureau de Réseau-Femmes Colombie-Britannique à This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ou 1-866-736-6900

Arts visuels: exposition et événements

Nous sommes artistes!
Exposition: du 7 au 30 septembre 2010
Où : au Centre, 702, avenue Bernard, Kelowna
Vernissage avec les artistes: jeudi 9 septembre 2010, de 17 h à 19 h
Combien: c'est gratuit!
Info : 250.860.4074 / 1.866.920.4074

Cette exposition présente les efforts artistiques des artistes locaux qui vivent avec une déficience intellectuelle. Le travail a été créé en 2009 lors d'ateliers organisés par 'Cool Arts' et animés par une artiste locale Dawn Emerson. Les oeuvres ont déjà été exposées à la galerie d'art de Kelowna.

Médium: acrylique sur toile (tous les tableaux)

artistes: Emma Acres, Anniliis Autio, Janice Bickert, Rob Farley, Katernia Gerhardt, Laura Gerhardt, Scott Gould, Jordan Lige, Heather Robinson, Coralie Roushedge, Maria Schmitke, Barb Taylor.

Cours - ateliers - camps d'été

Atelier d'art rythmique - atelier interactif de tambour, de percussion et de chant
Quand: vendredi 24 septembre 2010, de 18 h 30 à 20 h
Où: Centre culturel, 702, avenue Bernard, Kelowna
Inscription: avant le 17 septembre: 10 $ pour les membres, et 15 $ pour les non-membres
À partir du 18 septembre: 16 $ pour tous
*** Pensez à vous inscrire avant le 17 sept. car s'il n'y a pas assez d'inscription, l'atelier pourrait être annulé, ce qui serait dommage!
Instructeurs: Angéla Roy et Mark Welch
Tambours et instruments de percussion inclus

Pour une célébration culturelle et communautaire :  Art Rythmique ~ Atelier Interactive de tambour, percussion et chant ! Apprenez les applications de base de percussion et tambour, concept de polyrythmie, chant traditionnel de culture varié - un expérience qui engage l'esprit ! Avec Angéla Roy - voir www.expression.bc.ca et Mark Welch - voir www.mccaribbeandrums.com

Cours de français
À partir de la semaine du 20 septembre
Cours de soir: Débutant et intermédiaire
Cours de jour: Débutant et intermédiaire-avancé

Les cours de français, langue seconde, pour adultes, recommencent au Centre. Passez le mot!

Ateliers pour les entrepreneurs - à venir
Bonjour à tous, à la suite du succès des ateliers au printemps, nous avons conclu qu'il y aurait d'autres ateliers de ce genre avec la participation de revenue Canada, la SDECB, le CFSEO et le CCFO.
Pour avoir connaissance de l'horaire, veuillez consulter http://okanaganenfrancais.com et cliquer Quoi de neuf! (Qui sera bientôt en ligne)
Aussi si votre compagnie n'est pas encore enregistrée sur okanaganenfrancais.com, qu'attendez-vous pour le faire! C'est une bonne vitrine qui peut vous rapporter.
N'oubliez pas de consulter aussi le calendrier!
Bruno Baumgartner, ADR pour l'Okanagan, 1-375 Bernard Avenue, Tél: 250 860-1584, Fax: 778 436-9494, site: http://okanaganenfrancais.com site: http://www.sdecb.com

Sentiments profonds

Cher-e-s Ami-e-s
Notre ami Elijan Côté nous a quittés le 9 août dernier. La célébration de la vie d'Elijan a eu lieu le 22 août. Ses parents, Ylektra et Jacques-Ulysse remercient tous les gens qui ont participé à cette célébration. Si vous désirez participer activement au voyage d'Elijan pour atteindre son but ultime de recherche de la vérité, veuillez faire jouer cette musique avec la vidéo qui suit. Elle est spécialement conçue à cet effet: http://www.youtube.com/watch?v=eXAhglbjcZI

Rubrique-à-brac (niveau local)

Cartes de Noël en français
Les gens du "Towne Centre Postal Outlet" au 571, avenue Bernard, non loin du Centre vous offrent une belle sélection de cartes de Noël en français! Si la demande est bonne, ils feront venir plus de cartes variées en français. Allez voir sous peu leur sélection; c'est bien de leur part de nous offrir ce service!

Un défi est lancé!
Le 17 juillet dernier, Christine Perreault a osé se lancer dans le lac, pour le traverser! En moins de temps que cela prend pour partir de Westside, de traverser le pont et d'aller à la plage, Christine a nagé son 2 km. Ses commentaires, nous l'espérons, inspireront une nouvelle tradition dans notre communauté: 'j'invite les membres à continuer à se tenir en forme et à faire la traversée du lac avec moi l'été prochain!'

Lancement du CD 'Take the Right Road' de Hammerhead Production, Normand Robidoux
Quand: 16 septembre 2010, de 18 h à 23 h
Où: Kelowna Community Theater, 1435, rue Water, Kelowna
Billet: 25 $ (40 $ pour 2, et prix spécial pour groupe de 10 et plus***)
Lancement du CD 'Take the Right Road' du groupe 49 Parallels
Prestations supplémentaires de : Cod Gone Wild; Leah West et Pauline Kyllonen

Normand Robidoux de Hammerhead Production osent, composent et lancent son tout premier CD! Vous pouvez entendre en primeur ses douze chansons originales en anglais le 16 septembre prochain. Six autres musiciens accompagneront Normand, dont Bruno Baumgartner à la guitare acoustique et à la mandoline. Après ce tout premier spectacle à Kelowna, le groupe entame une tournée en Colombie-Britannique, qui sera suivie en février par une tournée canadienne. Participez à donner le coup d'envoi de l'aventure!
***Vous voulez y aller? Passez au Centre pour acheter votre billet et si nous réussissons à former un groupe de 10 ou plus, on profitera d'un rabais!

Sculpture commémorative du Père Pandosy
Pour commémorer le 150e anniversaire de la mission du Père Pandosy (la première colonie euro-canadienne dans la vallée de l'Okanagan, humble début pour la ville de Kelowna telle que nous la connaissons aujourd'hui), l'Okanagan Historical Society travaille en collaboration avec une artiste locale, Crystal Przybille afin de créer une sculpture en bronze grandeur nature du Père Charles Marie Pandosy "Père de l'Okanagan." Pandosy, originaire de Marseille en France, est une figure française qui a fortement influencé l'histoire de notre vallée. La sculpture sera installée dans un parc public pour faire connaître notre histoire. Une campagne de financement local est en cours. Les dons sont appréciés. Si vous souhaitez aider à réaliser ce projet, veuillez faire parvenir un chèque à l'ordre: OHS Executive Council c/o Alice Lundy (memo: Sculpture du Père Pandosy), 1388 Lombardy Square, Kelowna, BC, V1Y 3S4
De plus, vingt maquettes en édition limitée seront coulées en bronze et vendues pour financer la sculpture grandeur nature. Pour acheter une maquette en bronze, ou pour de plus amples renseignements concernant ce projet de sculpture, veuillez communiquer avec Crystal Przybille: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it 250 864 8445.
Pour voir des photos et en savoir plus sur le projet de sculpture au fur et à mesure qu'il avance, veuillez visiter le site Web du projet: sites.google.com/site/pandosysculpture/listenread

Bénévoles recherchés
Les jeux d'hiver des étudiants 2011 seront tenus pour la première fois en Amérique du Nord, et devinez? Ils seront ici à Kelowna! Comme les jeux d'hiver des étudiants regoupent des élèves de 12 à 15 ans d'une quinzaine de villes du monde, nous avons besoin de bénévoles qui parlent français. Si vous êtes intéressés à vous impliquer en tant que famille d'accueil, interprète ou autres, dites-le-moi au Centre, et je ferai parvenir votre nom à Deborah Best qui est la responsable des bénévoles. Communiquez avec Nicole au Centre, 250.860.4074. Merci de votre implication!

Petites annonces du Centre et des membres

Nos petites annonces sont réservées aux particuliers et sont gratuites pour nos membres. Si vous n’êtes pas membre, le tarif est de 25 cents le mot, payable avant la parution.

Colocataire recherché
Colocataire recherché pour septembre. Très grande chambre disponible avec chambre de bain et balcon privé situé au coin de Bernard et Gordon. Peut être meublée. Recherche quelqu'un tranquille et propre de 40 ans ou plus. 550 $, tout inclus. Shirley à 250.859.2681

Mission Médicale en Tanzanie- à la recherche de dons
Bonjour, je participe à une mission médicale avec l'organisme à but non lucratif, ASCCA. Je quitte pour deux semaines au mois de novembre. Je ferai partie d'une équipe multidisciplinaire de bénévoles dont des infirmiers/ères, des médecins, des chirurgien(ne)s, des pharmacien(ne)s et des spécialistes de la logistique qui collaboreront avec leurs homologues Tanzaniens pour rendre visite à des communautés rurales sur l'ile Ukerewe. J'apprécierais grandement des dons pour m'aider à couvrir des frais connexes à cette mission. Un reçu fiscal est fourni pour tous les dons supérieurs à 20$. Pour plus d'information sur l'organisme ASCCA, visitez le www.ASCCA.ca Pour faire un don : Rendez vous au site « Canada Don » au www.canadahelps.org Faites une recherche pour « CACHA » (ASCCA en anglais) Choisissez « medical missions and placements » à la section Affectations des Dons. Indiquez dans les instructions que le don est pour Cynthia Fallu (membre du CCFO) Merci beaucoup!

Casque de pompier à vendre
L'artiste Patricia Gulyas a peint un casque de pompier et cette semaine ce casque de pompier recyclé artistiquement est à vendre par encan électronique. Cette campagne de financement est au profit du 'Kelowna Fire Museum'. http://www.firemuseum.ca/getfiredup/bid_on_helmets.html

Programme de découverte de la musique pour les enfants de 3 à 5 ans
Véronique Saucier offre un programme de découverte de la musique pour les enfants de 3-5ans. Communiquez avec elle:  www.musicalsenses.com.

Art nouveau à vélo de Pierre Nie
Salut les copains, je ne vous écris pas pour les beaux yeux de la bonne mère, mais plutôt pour vous inviter à faire un petit clic et visiter mon flickr (bien mieux que dans face book!)...c'est de l'art 'new age' et croyez-le ou non, il y en a où je n'ai utilisé le pinceau que pour la signature.
http://www.flickr.com/photos/bicyclart N'hésitez pas à poster vos commentaires.

Instructeur.e de yoga recherché.e
Pouvez-vous nous enseigner le yoga en français? Si oui, on aimerait bien avoir des cours! Communiquez avec Nicole au Centre, 250.860.4074

Service de garderie recherche personne responsable
La prématernelle Les Petits Oursons est à la recherche d'une personne qui pourrait offrir un service de garderie. Communiquez avec Christine au 250.979.8449

Échange demandé
Je m'appelle John Young.  Nous vivons et travaillons en Afrique, mais pour le moment nous restons à Kelowna pour quelques mois.  Nous sommes anglophones, mais nous vivons dans un pays Africain qui est francophone.  Donc, nous avons besoin d'apprendre et parler en français bien.  Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut m'aider avec le langue française?  J'ai  besoin de pratiquer le français jusqu'à notre retour en Afrique.  J'ai besoin de beaucoup parler en français avec quelqu'un qui aura de la patience avec moi. Voici mes numéros de téléphone:  domicile: 250-764-0408  Mobile: 250-212-0763 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Okanagan Holistic Market
Sylvie Harel vous invite à un marché de la santé qui a lieu le dernier dimanche du mois à l'hôtel Royal Anne sur la rue Bernard, de 10 h à 17 h. Info: 250 762 7231

Dépôt de nuit
Vous passez déposer vos livres/DVD à la bibliothèque du Centre, mais le Centre est fermé? Utilisez le dépôt de nuit. C'est la boîte aux lettres dans la porte avant.

Livres, cartes et oeuvres d'artiste à vendre
Venez voir la sélection au Centre. Encouragez nos artistes francophones du coin!

Prématernelle
La prématernelle Les Petits Oursons accepte les inscriptions pour le groupe de 3 ans et le groupe de 4-5 ans: Christine 250.979.8449

Vente de VHS et de livres usagés
Le Centre élague des VHS et des livres! Venez voir la sélection sur la table.

Date butoir pour le journal
La date butoir pour le journal du Centre est le 15 du mois. Nicole: 250.860.4074

Conseil d’administration
Vous voulez appuyer la francophonie? Joignez-vous au conseil d’administration du Centre. Nous sommes à la recherche de conseillers: 250.860.4074

Connaissez-vous les avantages à faire partie du Centre ?
- Accès à la bibliothèque / médiathèque
- Accès à la carte Costco
- Accès à l’ordinateur avec Internet
- Tarif réduit sur les services offerts par le Centre
- Rabais allant de 10 % jusqu’à des remises de 100 $ dans des entreprises locales
- Réception du bulletin électronique qui vous tient au courant de tout ce qui se passe en français dans la vallée!
- Annonce personnelle gratuite dans le bulletin
- Pour les entrepreneur.e.s, publicité gratuite d’un mois dans le bulletin ET
- Inscription gratuite dans l’annuaire francophone avec votre numéro de téléphone et lien vers votre site Web ou adresse courriel
- Pour les artistes, on vous tient au courant des demandes d’offre qui circulent
- Cadeaux pour les nouveaux parents, Francophones aux couches, offerts par la Fédération des parents francophones de la C.-B. et le Centre culturel
Et bien d’autres …

Petites annonces de la francophonie

Suivi: recherche sur les vendéens
Chers amis, je suis rentrée en France après deux mois et demi d'itinérance dans votre magnifique pays. En 2008, j'avais rencontré des familles et des congrégations religieuses au Québec et à Ottawa. En 2009, je suis allée au Manitoba et cette année, j'ai parcouru les trois provinces de l'Ouest. Aussi me semble-t-il nécessaire aujourd'hui de faire un point rapide sur mon travail de recherche. Comme vous le savez, j'essaie d'établir un répertoire, le plus exhaustif possible, des familles et des religieux vendéens qui ont quitté le département de la Vendée entre 1880 et 1914. A ce jour, mes recherches m'amènent à vous informer que j'ai identifié 45 familles et 153 religieux et religieuses. Il me semble que ce premier travail d'identification et de vérification est pratiquement achevé. Au cours de cette partie, j'ai rencontré des descendants de vos ancêtres pionniers. J'ai également établi des relations fructueuses avec toutes les congrégations religieuses concernées. Par ailleurs, je m'assure des points imprécis quant aux dates de naissance, mariage ou décès, années de départ, première implantation en territoire canadien. J'ai souvent recouru aux Archives et Bibliothèques d'Ottawa et de province.
La deuxième étape dont je vais commencer la rédaction cet automne, sera une histoire écrite à partir des éléments recueillis ou fournis pour chaque famille et une notice biographique pour chaque religieux. Vous comprendrez très bien que cela va me prendre un temps important que j'évalue à dix mois. Je ferai parvenir mon texte à chacun et chacune d'entre vous ainsi qu'aux congrégations concernées. Je vous demanderai alors de me faire parvenir vos commentaires et éventuelles précisions. Plus l'information sera riche, plus l'histoire sera étoffée. N'hésitez pas à me contacter. Je reste à l'écoute.
La troisième et dernière étape consistera à écrire quelques chapitres complémentaires sur ce flux migratoire vendéen. Je serai alors en mesure de produire le livre dont je vous ai parlé.
Il m'apparaît important de vous faire parvenir ce courriel car certains d'entre vous rencontrés il y a trois ans maintenant peuvent s'interroger sur le bien-fondé et l'évolution de ce travail.
Je profite de ce petit mot pour vous dire toute ma gratitude car vous m'avez tous accueillie, conseillée, raconté, informée avec une immense générosité. Vous avez conservé le cœur, symbole de cette Vendée à laquelle, je suis très attachée.
Je m'efforcerais, dans les mois à venir, de contribuer par ce travail à rendre vivante l'épopée de celles et ceux qui ont « commis » cette aventure. Merci de votre confiance, avec toute ma sympathie. Jacqueline Colleu This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Une radio en français sur le Web en Live streaming
Bonjour aux franco de la province! Notre 'radio FM' au 107.9 MHz qui inonde le Grand Victoria, la capitale de la C-B, est maintenant disponible en ligne sur le web chez vous (live streaming). Ecoutez-nous sur votre ordinateur, 24h par jour et 366 jours par année, au http://144.obj.netromedia.net/cils Notre site web (rempli d'information) est ici www.cilsfm.ca Notre grille-horaire (pour nos émissions) est ici: http://sites.google.com/site/cilsgrille/ Notre page Facebook (pour vos messages, compliments, graffiti): http://www.facebook.com/pages/CILS-FM-1079-Societe-Radio-Communautaire-Victoria-SrcV/133311163370788

Doctorat en éducation
Doctorat en éducation en français à SFU - Gestion de la diversité (Ed.D.) Début en janvier 2011. Nouvelle date limite pour s'inscrire : le 30 septembre 2010. www.sfu.ca/educfr/doctorat

Héros de toujours... les grands classiques
Nous sommes très heureux de pouvoir mettre en lien sur notre blogue 10 dossiers pédagogiques sur les œuvres littéraires les plus étudiées au Québec. Il vous suffit de cliquer sur www.lebloguedemarieb.com Ils sont pour vous et pour tous ceux qui ont envie de découvrir et lire les classiques. Bonnes lectures de Communications Gallimard.

The Provincial Language Services - en français
Vous pouvez trouver au Centre la dernière édition du bulletin Santé en français en Colombie-Britannique. Publié 3 fois par année par le Provincial Language Service de la régie provinciale de la santé (PHSA), ce bulletin vous donne des renseignements pratiques sur la santé en français et les services disponibles pour les francophones de la province. Annie Carnot, Coordonnatrice - Services francophones, The Provincial Language Service, Provincial Health Services Authority, Information générale: 604.675.4099 ou sans frais: 1.877.BC TALKS (228-2557) Ext. 3 www.phsa.ca/francais

RésoSanté
RésoSanté vous invite à consulter de nouvelles fiches de ressources sur la santé mentale. Le mois dernier portait sur: Automutilation; Psychose; et Santé mentale. Ce mois-ci, les thèmes mis en vedette sont: Gestion du stress; Gestion de la colère; et Trouble de l'alimentation. Vous les retrouverez sur à la page d'accueil, sous nouvelles "Santé en français." Aussi pour tout autre renseignement sur d'autres thèmes, visitez notre base de données "Info bien-être" sur notre site Internet www.resosante.ca

Bibliothèque

Nouveautés au Centre:

DVD
- La reine Soleil (pour enfants)

Livres, fiction
- Cartes postales de l'enfer, de N. Bissoondath
- L'avaleur de sable, de S. Bourguignon
- Désert, de J.M.G. Le Clézio
- Black Bazar, de A. Mabanckou
- Suite française, de I. Némirovsky
- L'homme qui voulait être roi, de R. Kipling

Livres, non-fiction
- La clé, de J. Canfield
- Les sept lois spirituelles du succès, de D. Chopra
- 4 groupes sanguins, 4 régimes, P. J. D'Adamo
- 100 personnages clés de la mythologie, M. Day
- L'explorateur de l'Au-delà, de P. Jovanovic
- Partenaire avec le divin, de Kryeon

Livres pour les jeunes
- Le baiser à moustaches, de J.-M. Payet
- La saison de basket de Fred, de R. Poupart
- Je vais craquer, de M.-S. Vermot
- Voyage avec mes parents, tome 1 et 2, de M.-L. Gay

Pour le plaisir de lire

WWII
Texte de Robert Momer

Pour la saison d'été, RDI a choisi de nous faire revivre la deuxième guerre mondiale qui avait mis à feu et à sang le monde entier, cela tout juste vingt ans après celle de 1914-18. L'issu de cette guerre n'avait rien réglé, car les termes du traité de Versailles avaient été tellement draconiens pour les vaincus, qu'ils n'eurent rien de plus pressé que de vouloir prendre leur revanche, idée qui germa tout particulièrement dans la tête d'un certain caporal schizophrénique de l'armée autrichienne : Adolf Hitler. Ce dernier, incarcéré en 1925 dans une forteresse pour trahison, en profita pour écrire un livre : Mein Kampf (Mon combat) qui n'était rien de moins qu'un plan qui visait à la domination du monde, plan qu'il se mit, dès qu'il prit le pouvoir en 1933, à mettre à exécution, avec les conséquences que l'on connaît. On sera surpris d'apprendre que, malgré les inepties que contient le livre en question, Adolf Hitler, n'en fut pas moins admiré par des millions de personnes partout dans le monde, qui voyaient en lui le sauveur qui allait débarrasser le monde du communisme. À peine le dictateur avait-il pris le pouvoir, que les caisses de son parti se remplirent comme par magie, grâce à la contribution de riches industriels, de *l'Église catholique et de bien d'autres qui, l'Allemagne vaincue, furent les premiers à renier celui qui avait failli à ses promesses. On se demande comment il se fait que les généraux de l'armée allemande, pourtant tous des universitaires, n'avaient pas compris que l'Allemagne irait tout droit à sa perte en acceptant de participer à une folie aussi meurtrière qu'inutile. Ces généraux savaient que leur pays ne disposait que de peu de ressources naturelles, tout comme leurs alliés italiens. Après avoir vaincu la France en 1940, plutôt que de s'en tenir là - il venait de récupérer l'Alsace et la Lorraine - Hitler s'entêta à poursuivre sa sale guerre et, en 1941, il envahit la Russie, pensant venir à bout de cette dernière, en quelques mois. Au début, tout alla bien. Rapidement les troupes allemandes furent aux portes de Moscou... et le terrible hiver russe arriva stoppant une avance qui aurait pu être fatale à l'URSS.  Notre dictateur, n'ayant rien appris des déboires de Napoléon, connu sa première défaite qui en annonçait une bien plus cruelle, quelques années plus tard. Pourtant, dès 1940, la Luftwaffe avait goûté à la médecine des Britanniques. J'entends encore l'énorme maréchal de l'air, Hermann Goering, haranguant les pilotes qui allaient bombarder l'Angleterre, leur disant ceci : « Le monde entier à les yeux fixé sur vous. Vous allez vous couvrir de gloire». En fait de gloire, ce fut la mort pour la plupart d'entre eux, car sur les quelques trois cents appareils qui participèrent au raid, une centaine ne revint à leur base.

N'allons pas croire qu'il n'y eut qu'Hitler qui commit des bourdes énormes. Qu'on se rappelle du débarquement du 6 juin 1944, en Normandie. À l'aube de ce jour, la marine des Alliés commença à pilonner les positions allemandes de la côte. Tous les villages où devait avoir lieu le débarquement furent détruits, sauf les casemates dans lesquelles les Allemands étaient solidement retranchés. Quand les péniches de débarquement furent en vue, un feu nourri faucha des dizaines de milliers d'infortunés empêtrés dans les chevaux de frise qui n'avaient même pas été détruits par un bombardement préventif. Le commandement allié fut à deux doigts d'échouer, n'eut été le courage et l'héroïsme de soldats qui n'hésitèrent pas à sacrifier leur vie pour défendre une cause juste. Pourtant, l'armée de l'air américaine et britannique disposait de plus de 10 000 appareils qui ne furent presque pas utilisés. On se demande encore pourquoi ?

Pendant ce temps, le général Macarthur, replié à Hawaï, préparait sa revanche suite à la cuisante défaite subie aux Philippines deux ans auparavant, aux mains des Japonais. Le général n'avait-il pas promis au Philippins de revenir ?  Hélas, il revint et causa un carnage sans précédent car ce général d'un incroyable ego, avait décidé de reconquérir, une par une les îles occupées par les Japonais. Il est malheureux que Macarthur, qui tenait absolument à se venger, ait présenté au président Roosevelt, déjà aux portes de la mort, un plan incohérent que ce dernier adopta sans trop de résistance, sachant pourtant que les Japonais n'avaient pratiquement plus de bateaux pour ravitailler leurs troupes. Après des combats acharnés, d'une cruauté sans égale (utilisation de lance-flamme pour débusquer les Japonais retranchés dans des grottes) qui durèrent plusieurs mois, Macarthur avait tenu sa promesse, mais il n'avait laissé derrière lui que ruines et désolation. La capitale des Philippines fut rayée de la carte, ainsi que Hiroshima et Nagasaki, quelques semaines plus tard. Était-ce bien nécessaire ?

Il semble que l'homme n'a tiré aucune leçon de ces évènements tragiques car depuis ce temps bien d'autres carnages ont eu lieu : la guerre de Corée, le massacre des Cambodgiens par les Kmers rouges, les génocides du Biafra et du Tibet et aussi, je l'avais oublié, les crimes horribles perpétrés par Staline, le Petit Père des peuples, qui avaient envoyé à la mort plus de 20 millions des siens.  Pourquoi presque plus personne ne parle aujourd'hui de ces horreurs, alors que les images de la dernière guerre font toujours recette et le feront encore pour des décennies à venir ? Mystère !

* le nonce apostolique de l'époque, monseigneur Pacelli, qui devint Pie XII, avait remis à Hitler 500 000 $ en 1935, pour que ce dernier aille combattre le bolchevisme (archives du temps).

Journée internationale littéraire - Que ce soit l'écriture ou la lecture
Texte de Huguette Desjardins

Pour adultes et enfants, le samedi 11 septembre à la bibliothèque de Kelowna, on célèbrera la journée internationale littéraire. Il y aura des chasses aux trésors pour les tout petits et les adultes pourront acheter leurs livres préférés et rencontrer des auteurs.
Il n'y a pas d'âge pour commencer à écrire et rêver de devenir célèbre. Vers l'âge de 8 ans, Marguerite Yourcenar se regardait dans un miroir et se disait : « Je suis importante, je serai un jour très importante.»
Marguerite n'est jamais allée à l'école. Dans la bourgeoisie du début du siècle dernier, les enfants recevaient leur instruction à la maison. Il faut dire que Marguerite lisait beaucoup. La magie des mots la touchait davantage que le sens de l'histoire. A 16 ans elle publie son premier livre. Elle a 24 ans lorsqu'elle publiera à nouveau un livre de jeunesse qui porte la marque d'un grand écrivain.
Marguerite Yourcenar vit à l'écart des courants mondains. Elle a vécu longtemps dans le Maine dans une grande maison en bois si courante en Nouvelle Angleterre. Elle est un écrivain classique. Elle traite dan un style sobre des préoccupations de l'homme. Jean d'Ormesson a un jour dit souhaiter voir les hommes écrire comme Marguerite Yourcenar.
En 1979 les membres de l'Académie Française, tous des hommes, sont en désarroi. Pour la première fois dans l'histoire de cette vénérable institution, la candidature d'une femme est présentée. Après des débats houleux, les académiciens acceptent dans leur rang une femme. Cette femme est Marguerite Yourcenar.
Au XX ième siècle on la considère comme un des meilleurs écrivains de son temps.
Vous avez le choix de plusieurs de ses livres au Centre.

Des vieux de plus en plus jeunes
Texte de Huguette Desjardins

Il est loin le temps où vieillesse était synonyme de lecture en se berçant ou passer la soirée près d'un feu de foyer. De nos jours, les «vieux» on ne peut les arrêter. Une randonnée en moto, des leçons de parachutage, et il ne faut pas oublier le nombre toujours augmentant de personnes âgées qui participent aux «triathlons»
Les vieux sont devenus des gamins épatants. Il faut admettre que les retraités sont de plus en plus jeunes avec des montants de pension de plus en plus confortable et épargne accumulée, certains retraités vivent très bien. Je dirais même qu'ils s'éclatent. Il ne faut pas oublier les bienfaits de la science qui nous gardent non seulement en vie mais en forme.
On ne reconnait plus les «vieux» Actifs, inactifs, soixante ans, soixante dix ou plus. Les vrais vieux, les octogénaires sont toujours là, bon pied, bon oeil. Ils ont tout vécu, deux guerres. Maintenant tout ce qui peut se passer d'important dans le monde les laisse de marbre. Des clubs du troisième âge fleurissent un peu partout.
Ils font aussi partie des consommateurs. S'ils ne vont pas jusqu'à chambouler le mobilier de famille, la lampe halogène, l'écran géant de TV font leurs délices C'est aussi un fait que les «vieux» aiment voyager. On organise maintenant des croisières pour personnes âgées.
Il semblerait que les économistes sont convaincus qu'à l'aube du troisième millénaire, on ne pourra plus payer de retraites. La raison donnée est que l'espérance de vie s'allonge et que le nombre de chômeurs progresse.
Alors il faut nous les «vieux» profiter de notre retraite...1...2...3...GO!

Vous aussi, vous pouvez écrire des articles, poèmes ou nouvelles pour le bulletin du Centre. On veut vous lire! Nicole : This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Un peu d'administration

Le Centre est un organisme sans but lucratif dont la mission est: Servir les membres, regrouper et unir les francophones et francophiles de Kelowna et de la région de l’Okanagan et faire connaître la richesse de la langue française et de la culture francophone à la population.

Le CCFO respecte votre vie privée. Nous protégeons l’information personnelle et nous adhérons à la politique sur la protection de la vie privée. Nous ne louons pas, ne vendons pas ou n’échangeons pas nos listes d’adresses. En tout temps, si vous désirez que votre nom soit enlevé de nos listes, vous n’avez qu’à communiquer avec nous. En tout temps, vous pouvez consulter votre dossier personnel.

Le Centre publie un bulletin électronique. La date de tombée pour les soumissions est le 15 de chaque mois. Ni le CCFO ni le comité éditorial n’assument la responsabilité des opinions émises dans ce bulletin; nous tenterons toutefois de publier des points de vue divergents, afin d’encourager le partage d’information. Le CCFO se réserve le droit d’éditer les lettres, elles deviennent sa propriété et doivent être signées. Le numéro de téléphone doit y être pour des fins de vérification et non de publication.

Nous reconnaissons l'appui financier du gouvernement du Canada par l'entremise du ministère du Patrimoine canadien. We acknowledge the financial support of the government of Canada through the Department of Canadian Heritage.

Nous remercions la province de la Colombie-Britannique de leur soutien financier.
We acknowledge the financial assistance of the Province of British Columbia

Heures d’ouverture:
À partir du 7 septembre 2010:
Du lundi au jeudi de 9 h 30 à 16 h 30
Vendredi de 9 h 30 à 16 h

Centre culturel francophone de l’Okanagan
702, avenue Bernard
Kelowna C.-B. V1Y 6P5
Tél.: (250) 860-4074
Téléc.: (250) 861-4013
Sans frais: 1-866-920-4074
Courriel: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Site Web: leccfo.org