« Qu’est-ce que le «bon» français? Celui de Paris, de Montréal, de Bruxelles? Existe-t-il une manière correcte de s’exprimer, un accent au-dessus de tous les autres?
Longtemps réduit·e·s au silence par peur du jugement, Bianca Richard et Gabriel Robichaud ont décidé d’affronter leur insécurité linguistique pour enfin s’en affranchir.
Comme un acte de résistance, les deux Acadien·ne·s du sud-est du Nouveau-Brunswick passent au crible les stigmates laissés par leur réputation de “mauvais·e·s francophones”.
Par le biais d’une série de tableaux délicieusement décalés et savamment documentés, Parler mal révèle avec humour – mais non sans une certaine douleur – les préjugés qu’on entretient à l’égard du langage.
En examinant ce que la langue représente dans la construction de nos identités et nos imaginaires, cet éloge de la libération de la parole résonne au-delà des frontières pour embrasser la diversité des façons de parler. »

Théâtre La Seizième

Docu-Théâtre: Parler Mal
Français avec sous-titres anglais
Lundi 9 février 2026 de 19h à 20h30
Black Box Theatre, 1375 Water St, Kelowna, BC V1Y 9P4
Billetterie: 30$, 20$ pour les membres du CCFO (les prix n’incluent pas les taxes ni les frais de billetterie)
ACHETER DES BILLETS
ACHETER DES BILLETS

« What’s «proper» French? The one spoken in Paris, Montreal, Brussels? Is there only one correct way to speak, an accent that’s better than all the other accents?
After years of sitting in silence by fear of judgement, Bianca Richard and Gabriel Robichaud decided to stand up and free themselves from their linguistic insecurity.
As an act of resistance, the two Acadians from South-East New-Brunswick take a close look at the scars collected along their journey – acquiring a reputation for being “bad Francophones”.
Through a series of deliciously quirky and expertly researched tableaux, Paler mal reveals - humorously - the prejudices we cultivate around language.
By examining what language represents in the construction of our identity and our imaginary, this elegy for a liberation of speech resonates across boundaries to invite us to embrace the diversity of our parler. »

Théâtre La Seizième

Docu-Theatre: Parler Mal
French with English subtitles
Monday, February 9, 2026, from 7:00 to 8:30 p.m.
Black Box Theatre, 1375 Water St, Kelowna, BC V1Y 9P4
Tickets: $30, $20 for CCFO members (prices do not include taxes or ticketing fees)
PURCHASE TICKETS PURCHASE TICKETS

Crédit photos: Annie-France Noël

CRÉDITS POUR LE SPECTACLE:

Parler Mal
Une coproduction du Théâtre Gauche, de Satellite Théâtre, du Théâtre À tour de rôle et du Festival TransAmériques

Interprètes: Bianca Richard et Gabriel Robichaud
Auteur.ice.s: Bianca Richard et Gabriel Robichaud
Mise en scène: Collectif (Bianca Richard, Gabriel Robichaud et Philip André Colette)
Assistance à la mise en scène: Mara Saulnier
Régie et direction technique: Xavier Richard
Direction de tournée: Amélie Colette
Musique et environnement sonore: Sébastien Michaud
Vidéo: Étienne Boivin
Éclairages: Nathan Finnamore
Scénographie et costumes: Laura Stinson en collaboration avec Ian McFarlane
Conseil dramaturgique: Sasha Dion
Collaboration artistique: Alix Dufresne

Partenaires financiers:
Conseil des arts du Canada, ArtsNB, la province du NB, le Secrétariat du Québec aux relations canadiennes, la Fondation pour l'avancement du théâtre francophone au Canada et la Fondation pour la langue française

Partenaires communautaires:
Le Théâtre l'Escaouette, le CEAD, le Département d'art dramatique de l'Université de Moncton, l'Université de Moncton et le Théâtre Capitol

Diffuseurs:
Le Centre Culturel Francophone de l’Okanagan
Espaces francophones UBCO (Okanagan School of Education, Faculty of Creative and Critical Studies – University of British Columbia, Okanagan campus)

Partenaires financiers des diffuseurs:
Gouvernement du Canada, Ministère de l’Éducation et de la Petite Enfance, BC Gaming

Merci à nos partenaires