Samedi Viennoiserie et Spectacle narratif par Naomi Steinberg

Venez déguster une viennoiserie, accompagnée d'un café ou d'un thé, et assister à un spectacle narratif par Naomi Steinberg avec les enfants.

La conteuse Naomi Steinberg, d'origine française et juive, est née sur la côte ouest canadienne, dans le magnifique territoire du peuple Salish. Bien qu’elle parcourt le monde depuis 2001 pour partager contes traditionnels et contes de fées, elle chérit la pratique de son art au sein de sa communauté locale, à Vancouver. La conteuse est reconnue pour sa capacité à donner vie aux histoires. Elle a notamment contribué à faire connaître l'histoire des saumons de St. George Rainway dans son quartier, en créant un banc de conteur avec les étudiants de l’école primaire Mount Pleasant.

Kelowna est un arrêt pour Naomi durant sa tournée canadienne pour présenter son livre autoédité, Goosefeather. Ce récit captivant relate son incroyable périple de 382 jours et 55 965 kilomètres autour du monde, par terre et mer. Mélangeant récit de voyage et mémoires intimes, Goosefeather partage les hauts et les bas d’une aventure internationale inoubliable.

En parallèle de la lecture de Goosefeather, Naomi Steinberg offre un spectacle pour enfants, en français ou en anglais, inspiré de son livre. Développé au Japon lors de son voyage autour de la planète et traduit en français lors d’une microrésidence offerte par le Centre culturel et artistique francophone de la Colombie-Britannique, le spectacle présente l’art de rue du kamishibaï, combinant la littérature, le conte, la narration et l’image. Cette forme traditionnelle japonaise de narration utilise un simple cadre avec des images à l'intérieur, animées par la voix de l'interprète. L'utilisation habile de l'imagerie graphique, de la voix et du mouvement fait du kamishibaï un divertissement de rue populaire.

Le spectacle aura lieu de 10h30 à 11h15.

Membres: 10$ par famille
Non-membres: 20$ par famille

---

Come enjoy a viennoiserie with coffee or tea, and attend a storytelling performance by Naomi Steinberg with the children.

Storyteller Naomi Steinberg, of French and Jewish heritage, was born on Canada’s West Coast, on the beautiful territory of the Salish people. Though she has traveled the world since 2001 sharing traditional tales and fairy stories, she cherishes practicing her art within her local community in Vancouver. Naomi is known for her ability to bring stories to life. She notably helped share the story of the salmon of St. George Rainway in her neighborhood by creating a storytelling bench with students from Mount Pleasant Elementary School.

Kelowna is a stop on Naomi’s Canadian tour to present her self-published book, Goosefeather. This captivating story recounts her incredible 382-day, 55,965-kilometer journey around the world by land and sea. Blending travel writing and personal memoir, Goosefeather shares the highs and lows of an unforgettable global adventure.

Alongside the reading of Goosefeather, Naomi offers a performance for children, in French or English, inspired by her book. Developed in Japan during her world tour and translated into French during a micro-residency offered by the Centre culturel et artistique francophone de la Colombie-Britannique, the show features the street art of kamishibai, combining literature, storytelling, narration, and visuals. This traditional Japanese form of storytelling uses a simple frame with illustrated cards, animated by the storyteller’s voice. The creative use of imagery, voice, and movement makes kamishibai a popular and engaging street performance.

The show will take place from 10:30 AM to 11:15 AM.

Learners of all levels welcome.

Members: $10 per family
Non-members: $20 per family