CINÉ-PANEL: Le Fil

Les 16 jours d’activisme contre la violence basée sur le genre sont une campagne internationale annuelle qui se déroule du 25 novembre (Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes) au 10 décembre (Journée des droits humains). Cette période vise à sensibiliser le public à toutes les formes de violence basée sur le genre, à promouvoir l’égalité et le respect des droits humains, et à mobiliser les communautés pour agir ensemble contre la violence.

Dans ce cadre, nous vous invitons à assister à la projection gratuite du film Le Fil au CCFO à 18h30 le vendredi 5 décembre, en même temps que d’autres associations, afin de créer un événement collectif ayant une portée provinciale plus forte et de générer un véritable impact dans nos communautés.

Une ligne de soutien en ligne sera accessible pendant la projection pour les personnes participantes qui souhaiteraient échanger ou obtenir de l’aide.

La projection sera suivie d'une discussion. Le panel sera animé par Julie Carpentier, chef d'antenne du Téléjournal Colombie-Britannique à Radio-Canada. Il traitera de la justice et la violence contre les femmes et les violences intrafamiliales, du système juridique avec ses forces et ses failles, ainsi que de la violence à travers le système juridique. Il sera possible de poser des questions au panel.

• 18h: Ouverture des portes
• 18h30-20h30: Projection du film avec sous-titres en anglais
• 10 min de pause
• 20h40-21h25: Panel de discussion

Cet évènement est coprésenté par: Alliance Française Vancouver, Conseil culturel et artistique de la Colombie-Britannique, Consulat de France à Vancouver, La Boussole, Inform'Elles, Réseau-Femmes Colombie-Britannique, RésoSanté Colombie-Britannique, L'Association des juristes d'expression française de la Colombie-Britannique, Visions Ouest Productions et Radio-Canada.

---

The 16 Days of Activism against Gender-Based Violence is an annual international campaign held from November 25 (International Day for the Elimination of Violence against Women) to December 10 (Human Rights Day). This period aims to raise awareness about all forms of gender-based violence, promote equality and respect for human rights, and mobilize communities to take collective action against violence.

As part of this initiative, we invite you to attend the free screening of the film An Ordinary Case at the CCFO at 6:30 p.m. on Friday, December 5, simultaneously with other associations. The goal is to create a collective event with stronger provincial reach and generate meaningful impact in our communities.

An online support line will be available during the screening for participants who wish to talk or seek assistance.

The screening will be followed by a discussion panel moderated by Julie Carpentier, anchor of the Téléjournal Colombie-Britannique at Radio-Canada. The panel will address justice and violence against women and domestic violence, the legal system — its strengths and shortcomings — as well as the violence experienced through the legal system itself. Participants will have the opportunity to ask questions.

• 6:00 p.m.: Doors open
• 6:30-8:30 p.m.: Film screening with English subtitles
• 10-minute break
• 8:40-9:25 p.m.: Discussion panel

This event is co-presented by: Alliance Française Vancouver, Conseil culturel et artistique de la Colombie-Britannique, Consulate of France in Vancouver, La Boussole, Inform’Elles, Réseau-Femmes Colombie-Britannique, RésoSanté Colombie-Britannique, the Association of French-Speaking Jurists of British Columbia, Visions Ouest Productions, and Radio-Canada.

Le Fil | An Ordinary Case

Depuis qu’il a fait innocenter un meurtrier récidiviste, Maître Jean Monier (Daniel Auteuil) ne prend plus de dossiers criminels. La rencontre avec Nicolas Milik (Grégory Gadebois), père de cinq enfants, accusé du meurtre de sa femme, le touche et fait vaciller ses certitudes. Convaincu de l’innocence de son client, il est prêt à tout pour lui faire gagner son procès aux assises, retrouvant ainsi le sens de sa vocation.

Jean Monier is a disillusioned lawyer, appointed to defend Nicolas Milik, a man accused of murdering his wife. While everything points to his guilt, Monier takes up the case, convinced of his innocence. As his investigations kept him back to the night of the murder and the family dynamics, he also gets closer to his client, adding to the pressure to defend him. What is such an ordinary case will put him to the test.

Sujets sensibles abordés dans ce film: Inceste, violence conjugale, violence intrafamiliale et féminicide.
Sensitive topics addressed in this film: Incest, domestic violence, intra-family violence, and femicide.

	Réalisation | Director : Daniel Auteuil Avec | With: Daniel Auteuil, Grégory Gadebois, Sidse Babett Knudsen, Alice Belaïdi
	En Français sous titré en anglais | In French with English Subtitles
	À partir de 16 ans | From 16 years old
	1h55min
	France - 2024